Le journaliste sportif Hervé Mathoux a été débouté dans son action en diffamation contre l’écrivain Denis Robert, auteur en mai 2006 du livre Le milieu du terrain, et Laurent Beccaria, le directeur des éditions Les Arènes, par le Tribunal correctionnel d’Agen. Le tribunal a constaté la nullité de la citation à comparaître délivrée à Denis Robert, l’écrivain ne l’ayant pas reçu à son domicile. Il a ensuite débouté Hervé Mathoux de sa demande délivrée à l’éditeur, parce que les termes utilisés (dans le livre) relèvent d’une formulation très générale qui ne porte pas sur des faits précis.
Par le biais d’un dialogue imaginaire, Denis Robert laisse supposer dans son livre qu’Hervé Mathoux aurait touché de l’argent sur des transferts de joueurs de football alors qu’il avait des parts dans une entreprise spécialisée dans le sport, Asports, dirigée par Stéphane Canard, un agent de joueurs.