La chaîne de télévision franco-allemande Arte a été choisie par la Fédération allemande de football comme chaîne partenaire des opérations culturelles de la Coupe du monde de football 2006 qui se tiendra du 9 juin au 9 juillet en Allemagne. Pour concrétiser ce partenariat, Arte diffusera avant le coup d’envoi de la compétition, dès le mois de mai, une série de programmes événements sur le football, et ce dans tous les domaines (film, documentaire, spectacle et magazine). Notamment au programme de la chaîne : une soirée thématique sur l’art du football (film Coup de tête de Jean-Jacques Annaud et un documentaire de Hermann Vaske), une autre sur toutes les facettes de la planète football, plusieurs documentaires dont le film Maradona de Jean-Christophe Rosé, Les petits Pelés du Ghana de Christoph Weber ou Le miracle de Berne de Guido Knopp sur la finale de la Coupe du monde 1954 remportée par l’Allemagne. Arte diffusera aussi des feuilletons documentaires, comme Onze au féminin de Reiner Holzemer sur la vie de l’équipe féminine de football de Munich, un numéro de Géo consacré aux paysannes des hauts plateaux du Pérou pratiquantes assidues et insolites du ballon rond, etc. Côté spectacle, Arte prévoit la diffusion d’un concert du Mahler Chamber Orchestra dirigé par Daniel Harding qui met le football en musique à travers des oeuvres de Chostakowich, Piazzola, Charles Ives. Enfin, la chaîne indique que les magazines Court circuit et Tracks consacreront chacun en mai un numéro spécial dédié à la Coupe du monde et au football.
